December 20 was a less than pleasant day for passengers on two ships, far apart in the world, but both with a tenuous connection to Halifax...